DEMİR GRUP YAPI İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

В настоящем Разъяснительном тексте изложены принципы обработки ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("Закон") и соответствующим законодательством, осуществляемые контролером данных "Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul", принципы, касающиеся обработки ваших персональных данных компанией Demir Grup Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi ("Компания"), изложены ниже.

1.         Цель обработки персональных данных

В соответствии с основными принципами, предусмотренными Законом, ваши персональные данные, такие как личность, общение, образование и профессиональный опыт, резюме, визуальные записи, собранные в результате вашего заявления о приеме на работу в нашу компанию; в рамках договорных отношений, основанных на осуществлении процесса подбора персонала, обрабатываются в целях получения вашего заявления о приеме на работу, рассмотрения вашего резюме и изучения вашего соответствия требованиям вакансии, проведения процесса подбора персонала и связи с вами в рамках этого процесса, а информация об инвалидности / здоровье, дополнительно полученная от кандидатов на работу из числа инвалидов, обрабатывается в целях оценки соответствия вашего состояния здоровья соответствующей должности.

2.         Места передачи обрабатываемых персональных данных и цели передачи

Ваши персональные данные могут быть переданы нашим деловым партнерам, соответствующим официальным учреждениям и, в исключительных случаях, частным лицам в соответствии с законом и законодательством. Цель обработки персональных данных и цель передачи данных являются параллельными. Наша компания может передавать собираемые ею персональные данные учреждениям и организациям-партнерам программы, с которыми она сотрудничает для осуществления кадровой деятельности, деловым партнерам, от которых мы получаем поддержку инфраструктуры сайта и приложения, и, если вы дадите явное согласие, ваши персональные данные могут быть переданы за границу в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона, поскольку серверы наших компьютерных программ и наша система предоставления услуг облачных вычислений находятся за рубежом.

3.         Метод и правовые основания для сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются нашей компанией на письменных и электронных носителях в рамках системы учета данных путем заполнения формы на нашем сайте

 (https://demirgrup.com/ik-formu/) для осуществления нашей Компанией деятельности по подбору персонала, полностью или частично автоматизированными методами через цифровые формы. Ваши персональные данные, полученные в результате вашего обращения в нашу компанию, вашего явного согласия в соответствии со статьей 5/1 Закона, вашего явного согласия в соответствии со статьей 5/2 Закона. Ваше явное согласие в соответствии со статьей 5/1 Закона, явно предусмотренное законом в соответствии со статьей 5/2(a), при условии, что это непосредственно связано с установлением или исполнением контракта в соответствии со статьей 5/2(c), необходимо обрабатывать персональные данные, принадлежащие сторонам контракта, обработка данных является обязательной для нашей компании, управляющей данными, для выполнения своего юридического обязательства в соответствии со статьей 5/2(ç) Закона, обработка данных является обязательной для соблюдения законных интересов компании, управляющей данными, при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица в соответствии со статьей 5/2(f) Закона. Данные о состоянии здоровья, полученные от кандидатов на должность сотрудника с ограниченными возможностями, обрабатываются на законном основании получения вашего явного согласия в рамках статьи 6/1 Закона.

4.         Способы обращения к контролеру данных и ваши права

В соответствии со статьей 11 Закона, обратившись в нашу компанию, ваши персональные данные; a) узнать, были ли они обработаны, b) запросить информацию, если они были обработаны, c) узнать цель обработки и используется ли она в соответствии с ее целью, d) узнать стороны, которым они передаются внутри страны / за рубежом, e) запросить исправление в случае неполной / неправильной обработки, f) Запросить удаление / уничтожение в рамках условий, предусмотренных в статье 7 Закона, g) требовать уведомления третьих лиц, которым передается информация, об операциях, совершенных в соответствии с вышеупомянутыми подпунктами (e) и (f), h) возражать против возникновения результата против вас в результате анализа исключительно автоматизированными системами, i) Вы имеете право требовать возмещения ущерба в случае, если вам нанесен ущерб в результате обработки в нарушение Закона.

В случаях, когда заявление, поданное в соответствии с вышеупомянутой процедурой, отклонено, ответ признан недостаточным или ответ на заявление не был дан своевременно, существует право подать жалобу в Совет по защите персональных данных ("Совет") в течение тридцати дней после уведомления об ответе и в любом случае в течение шестидесяти дней с момента подачи заявления. Однако жалоба не может быть подана до исчерпания средств правовой защиты. Совет, получив жалобу или по должности, если ему стало известно о предполагаемом нарушении, проводит необходимую проверку по вопросам, входящим в его компетенцию. При поступлении жалобы Совет рассматривает запрос и дает ответ заинтересованным лицам. Если в течение шестидесяти дней с момента подачи жалобы ответ не получен, просьба считается отклоненной. Если в результате рассмотрения жалобы или по должности выясняется, что имеет место нарушение, Совет принимает решение о том, что выявленное Советом противоправное действие должно быть устранено контролером данных, и уведомляет об этом соответствующие стороны. Это решение должно быть выполнено незамедлительно и не позднее чем через тридцать дней после уведомления. Совет может

 принять решение о приостановке обработки данных или передачи данных за границу в случае нанесения непоправимого или невозможного ущерба, а также в случае явного нарушения закона.

Мы хотели бы заявить, что ваша информация находится под чуткой защитой нашей компании, и благодарим вас за доверие к нам.

Заявление о согласии на обработку моих персональных данных

РАСКРЫТИЯ КОНТАКТНОЙ ФОРМЫ

В настоящем Разъяснительном тексте изложены принципы обработки ваших персональных данных компанией Demir Grup Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi ("Компания"), контролером данных, расположенной по адресу "Büyükdere Cad No 74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul", в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("Закон") и соответствующим законодательством.

1. Цель обработки персональных данных

Ваши персональные данные в категории "Личность и контакты" обрабатываются в целях предоставления информации, получения ваших пожеланий и предложений, сбора жалоб, а также осуществления деятельности по обслуживанию клиентов. Кроме того, помимо вышеперечисленного, ваши персональные данные могут обрабатываться при условии, что не будут ущемлены ваши основные права и свободы, для того чтобы вы могли без проблем пользоваться услугами, предлагаемыми нашей компанией, для улучшения разнообразия нашей продукции и услуг, для подготовки и представления различных отчетов, анализов и исследований.

2. Метод и правовые основания для сбора персональных данных

Ваши личные данные, собранные для того, чтобы вы могли воспользоваться услугами, которые мы предлагаем в отделе обслуживания клиентов через раздел "Контактная форма" на нашем сайте, собираются с помощью заполненной вами цифровой формы. В соответствии с законом, обработка такого рода персональных данных осуществляется с разрешения заинтересованного лица в результате запроса о помощи. Ваши персональные данные обрабатываются на законных основаниях, поскольку их обработка является обязательной для соблюдения законных интересов компании, при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам.

3. Места передачи обрабатываемых персональных данных и цель передачи

Цель обработки персональных данных и цель передачи данных являются параллельными. Наша компания может передавать собираемые ею персональные данные учреждениям и организациям, с которыми она сотрудничает в целях осуществления своей деятельности, официальным органам и органам государственной власти по запросу, а также соответствующим деловым партнерам в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона.

4. Способы обращения к контролеру данных и ваши права

В соответствии со статьей 11 Закона, обратившись в нашу компанию, вы имеете следующие права; a) узнать, была ли она обработана, b) запросить информацию, если она была обработана, c) узнать цель обработки и используется ли она в соответствии с ее целью, d) узнать стороны, которым она передается внутри страны / за рубежом, e) запросить исправление, если она неполная / неправильно обработана, f) запросить удаление / уничтожение в рамках условий, предусмотренных в статье 7 Закона, g) требовать уведомления третьих лиц, которым передаются данные, об операциях, совершенных в соответствии с подпунктами (e) и (f) выше, h) возражать против наступления результата в отношении вас в результате анализа исключительно автоматизированными системами, и i) требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб в результате незаконной обработки.

Вы можете направить в нашу компанию информацию и заявления, касающиеся вышеуказанных прав, в соответствии с Коммюнике о процедурах и принципах обращения к Контролеру данных. Вы можете направить свои заявления по адресу "Büyükdere Cad No 74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul", заполнив форму заявления на нашем сайте, а также направить их нам, отправив на адрес электронной почты "[info@demirinsaat.com.tr]".

Наша компания выполняет ваши запросы в кратчайшие сроки, не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса, при этом первый запрос выполняется бесплатно. Однако за последующие запросы на ту же тему или если первый запрос требует дополнительных расходов, может взиматься плата. Наша компания может принять и обработать запрос или отклонить его в письменном виде, объяснив причину.

В случаях, когда заявление, поданное в соответствии с вышеупомянутой процедурой, отклонено, ответ признан недостаточным или ответ на заявление не был дан своевременно, существует право подать жалобу в Совет по защите персональных данных ("Совет") в течение тридцати дней после уведомления об ответе и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты подачи заявления. Однако жалоба не может быть подана до исчерпания средств правовой защиты.

Совет, по жалобе или по должности, узнав о предполагаемом нарушении, проводит необходимое расследование по вопросам, входящим в его компетенцию. При поступлении жалобы Совет рассматривает запрос и дает ответ заинтересованным лицам. Если в течение шестидесяти дней с момента подачи жалобы ответ не получен, просьба считается отклоненной. Если в результате рассмотрения жалобы или ex officio выясняется, что имеет место нарушение, Совет принимает решение о том, что выявленное им нарушение должно быть устранено контролером данных, и уведомляет об этом соответствующие стороны. Это решение должно быть выполнено незамедлительно и не позднее чем через тридцать дней после уведомления. Совет может принять решение о приостановке обработки данных или передачи данных за границу в случае нанесения непоправимого или невозможного ущерба, а также в случае явного нарушения закона.

Мы заявляем, что ваша информация находится под чуткой защитой нашей компании, и благодарим вас за доверие.