DEMİR GRUP YAPI İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

В настоящем Разъяснительном тексте изложены принципы обработки ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("Закон") и соответствующим законодательством, осуществляемые контролером данных "Büyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul", принципы, касающиеся обработки ваших персональных данных компанией Demir Grup Yapı İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi ("Компания"), изложены ниже.

1.         Цель обработки персональных данных

В соответствии с основными принципами, предусмотренными Законом, ваши персональные данные, такие как личность, общение, образование и профессиональный опыт, резюме, визуальные записи, собранные в результате вашего заявления о приеме на работу в нашу компанию; в рамках договорных отношений, основанных на осуществлении процесса подбора персонала, обрабатываются в целях получения вашего заявления о приеме на работу, рассмотрения вашего резюме и изучения вашего соответствия требованиям вакансии, проведения процесса подбора персонала и связи с вами в рамках этого процесса, а информация об инвалидности / здоровье, дополнительно полученная от кандидатов на работу из числа инвалидов, обрабатывается в целях оценки соответствия вашего состояния здоровья соответствующей должности.

2.         Места передачи обрабатываемых персональных данных и цели передачи

Ваши персональные данные могут быть переданы нашим деловым партнерам, соответствующим официальным учреждениям и, в исключительных случаях, частным лицам в соответствии с законом и законодательством. Цель обработки персональных данных и цель передачи данных являются параллельными. Наша компания может передавать собираемые ею персональные данные учреждениям и организациям-партнерам программы, с которыми она сотрудничает для осуществления кадровой деятельности, деловым партнерам, от которых мы получаем поддержку инфраструктуры сайта и приложения, и, если вы дадите явное согласие, ваши персональные данные могут быть переданы за границу в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона, поскольку серверы наших компьютерных программ и наша система предоставления услуг облачных вычислений находятся за рубежом.

3.         Метод и правовые основания для сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются нашей компанией на письменных и электронных носителях в рамках системы учета данных путем заполнения формы на нашем сайте

 (https://demirgrup.com/ik-formu/) для осуществления нашей Компанией деятельности по подбору персонала, полностью или частично автоматизированными методами через цифровые формы. Ваши персональные данные, полученные в результате вашего обращения в нашу компанию, вашего явного согласия в соответствии со статьей 5/1 Закона, вашего явного согласия в соответствии со статьей 5/2 Закона. Ваше явное согласие в соответствии со статьей 5/1 Закона, явно предусмотренное законом в соответствии со статьей 5/2(a), при условии, что это непосредственно связано с установлением или исполнением контракта в соответствии со статьей 5/2(c), необходимо обрабатывать персональные данные, принадлежащие сторонам контракта, обработка данных является обязательной для нашей компании, управляющей данными, для выполнения своего юридического обязательства в соответствии со статьей 5/2(ç) Закона, обработка данных является обязательной для соблюдения законных интересов компании, управляющей данными, при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица в соответствии со статьей 5/2(f) Закона. Данные о состоянии здоровья, полученные от кандидатов на должность сотрудника с ограниченными возможностями, обрабатываются на законном основании получения вашего явного согласия в рамках статьи 6/1 Закона.

4.         Способы обращения к контролеру данных и ваши права

В соответствии со статьей 11 Закона, обратившись в нашу компанию, ваши персональные данные; a) узнать, были ли они обработаны, b) запросить информацию, если они были обработаны, c) узнать цель обработки и используется ли она в соответствии с ее целью, d) узнать стороны, которым они передаются внутри страны / за рубежом, e) запросить исправление в случае неполной / неправильной обработки, f) Запросить удаление / уничтожение в рамках условий, предусмотренных в статье 7 Закона, g) требовать уведомления третьих лиц, которым передается информация, об операциях, совершенных в соответствии с вышеупомянутыми подпунктами (e) и (f), h) возражать против возникновения результата против вас в результате анализа исключительно автоматизированными системами, i) Вы имеете право требовать возмещения ущерба в случае, если вам нанесен ущерб в результате обработки в нарушение Закона.

В случаях, когда заявление, поданное в соответствии с вышеупомянутой процедурой, отклонено, ответ признан недостаточным или ответ на заявление не был дан своевременно, существует право подать жалобу в Совет по защите персональных данных ("Совет") в течение тридцати дней после уведомления об ответе и в любом случае в течение шестидесяти дней с момента подачи заявления. Однако жалоба не может быть подана до исчерпания средств правовой защиты. Совет, получив жалобу или по должности, если ему стало известно о предполагаемом нарушении, проводит необходимую проверку по вопросам, входящим в его компетенцию. При поступлении жалобы Совет рассматривает запрос и дает ответ заинтересованным лицам. Если в течение шестидесяти дней с момента подачи жалобы ответ не получен, просьба считается отклоненной. Если в результате рассмотрения жалобы или по должности выясняется, что имеет место нарушение, Совет принимает решение о том, что выявленное Советом противоправное действие должно быть устранено контролером данных, и уведомляет об этом соответствующие стороны. Это решение должно быть выполнено незамедлительно и не позднее чем через тридцать дней после уведомления. Совет может

 принять решение о приостановке обработки данных или передачи данных за границу в случае нанесения непоправимого или невозможного ущерба, а также в случае явного нарушения закона.

Мы хотели бы заявить, что ваша информация находится под чуткой защитой нашей компании, и благодарим вас за доверие к нам.

Заявление о согласии на обработку моих персональных данных

ДЕМІР ГРУП СТРОИТЕЛЬСТВО И ТОРГОВАЯ АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ - УВЕДОМЛЕНИЕ О ФОРМЕ СВЯЗИ

В данном Уведомлении указаны основные принципы обработки ваших персональных данных в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 ("Закон") и соответствующими нормативными актами, осуществляемой ответственным за данные, а именно, компанией "Демір Груп Строительство и Торговля" (далее - "Компания"), расположенной по адресу: "Бüyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul".

1. Цель обработки персональных данных

Персональные данные, относящиеся к вашей личности и контактной информации, обрабатываются с целью осуществления клиентских услуг, включая предоставление информации, получение ваших жалоб и предложений. Также, для того чтобы вы могли без проблем пользоваться нашими услугами, для подготовки и предоставления различных отчетов, анализов и исследований с целью улучшения разнообразия наших продуктов и услуг, ваши персональные данные могут быть обработаны, при условии, что это не повредит вашим основным правам и свободам.

2. Способы сбора и юридическое основание для обработки персональных данных

Персональные данные собираются через заполняемую вами цифровую форму на разделе формы связи на нашем сайте, чтобы вы могли воспользоваться услугами нашего клиентского отдела. Этот вид персональных данных обрабатывается в соответствии с Законом на основании согласия, данного заинтересованным лицом в результате запроса на помощь. Ваши персональные данные обрабатываются на основании законных интересов Компании, если это необходимо для обработки данных, не нанося ущерба вашим основным правам и свободам.

3. Места и цели передачи обработанных персональных данных

Цели обработки персональных данных и передачи данных совпадают. Наша Компания может передавать собранные персональные данные учреждениям и организациям, с которыми она сотрудничает, официальным органам и государственным учреждениям по запросу, а также соответствующим деловым партнерам, в рамках условий и целей, указанных в статьях 8 и 9 Закона.

4. Способы обращения к ответственному за данные и ваши права

В соответствии со статьей 11 Закона вы имеете право обратиться в нашу Компанию и узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; а) получить информацию, если они обрабатываются; б) узнать цель обработки и используется ли она в соответствии с этой целью; в) узнать стороны, которым они передаются внутри страны или за границей; г) потребовать исправления, если данные неполные или неверные; д) потребовать их удаления или уничтожения в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 7 Закона; е) потребовать уведомления третьих лиц о вышеуказанных (г) и (д) пунктах; ж) оспорить результат, возникший исключительно в результате анализа автоматическими системами, если он оказывается против вас; и) требовать возмещения ущерба, если вы пострадали из-за незаконной обработки.

Вы можете направить свои запросы относительно указанных прав по "Порядку и принципам обращения к ответственному за данные" в нашу Компанию. Запросы можно отправить по адресу: "Бüyükdere Cad. No.74 D Torun Center Office Kule K:11 N:45 Şişli/İstanbul", заполнив форму заявки, размещенную на нашем сайте, или по электронной почте на адрес "[info@demirinsaat.com.tr]".

Наша Компания обработает ваши запросы в кратчайшие сроки, но не позднее чем через тридцать дней, при этом первый запрос будет бесплатным. Однако за последующие запросы по той же теме или если первый запрос требует дополнительных затрат, может быть взята плата. Наша Компания может принять и обработать запрос или отклонить его, объяснив причины отказа письменно.

В случае отклонения запроса, недостаточного ответа или отсутствия ответа в срок, указанный выше, вы имеете право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных ("Комиссия") в течение тридцати дней с момента получения ответа, а также в течение шестидесяти дней с даты подачи жалобы. Однако нельзя обращаться с жалобой, не исчерпав возможность подачи запроса.

Комиссия проводит необходимые проверки по жалобам или в случае выявления нарушения. По результатам рассмотрения жалобы Комиссия предоставляет ответ. Если ответ не был дан в течение шестидесяти дней с даты подачи жалобы, запрос считается отклоненным. В случае выявления нарушения Комиссия может распорядиться о том, чтобы ответственное лицо устранило выявленные незаконные действия, уведомив об этом заинтересованные стороны. Это решение должно быть исполнено без задержки и не позднее чем в течение тридцати дней с момента его уведомления. В случае возникновения непоправимого ущерба или очевидных нарушений закона Комиссия может приостановить обработку данных или передачу данных за границу.

Мы хотим подчеркнуть, что ваши данные надежно защищены в нашей Компании, и благодарим вас за доверие.